日本精密体检翻译成日文意思：人間ドック診断，在日文中的含义是：不论年龄，不论身体有无疾病症状，定期选择医院进行身体检查保持健康的意思。用中文的意思理解就是：定期全身体检的意思。

而网上盛传的“日本精密体检”被炒的失去了原有的味道，过度解读“精密体检”的含义，在中文中精密被解释为：精确周密，这样就会让人有一种误以为“精密体检”是一种能查百病的体检，致使很多不靠谱的服务机构打着精密体检的幌子误导大家。

因此，大家不要轻信网络上宣传的所谓精密体检，要学会筛选好的日本体检医院和正规的服务机构，其中体检项目要因人而异，科学选择自由定制，不选贵的，只选对的。